Varas un solidaritātes vietniekvārdi

VISPĀRĪGĀ “TU” UN “JŪS” SEMANTISKĀ ATTĪSTĪBA


Senatnē latīņu valodā bija tikai vietniekvārds tu “tu” vienskaitlī. Daudzskaitļa formu vos “jūs” vienskaitlī sākumā attiecināja uz imperatoru. Par šādas situācijas izveidošanas pastāv dažādas teorijas. Piemēram, ar daudzskaitļa formu imperatoru sāka uzrunāt 4. gadsimtā. Šajā laikā bija divi imperatori: Austrumu impērijas tronis atradās Konstantinopolē, savukārt Romā dzīvoja Rietumu valdnieks. Diokletiāna reformu rezultātā valdība bija administratīvi vienota. Vārdi, ko veltīja vienam valdniekam, netieši attiecās arī uz otru. Tādējādi vos uzrunas formas izvēle bija reakcija uz šo netiešo daudzskaitlību. Imperators ietver daudzskaitļa jēdzienu arī citā nozīmē – viņš ir savas tautas pārstāvis. Karaliskās personas nereti saka “mēs” situācijās, kad parasts cilvēks teiktu “es”. Romas imperators bieži sevi nosauca par “nos” (mēs), tādēļ cieņu demonstrējošs “vos” ir vienkāršs šīs formas atbildes variants. Ar laiku latīņu valodas vietniekvārda daudzskaitļa forma paplašināja savas robežas no imperatora līdz citām varas figūrām. [1]

…