Šajā kontroldarbā es pievērsīšu uzmanību tiesību normu iztulkošanas jēdzienam, veidiem un paņēmieniem.
Pastāv diezgan daudz tiesību normu iztulkošanas jēdzienu skaidrojumi. Viens no tiem varētu būt šāds: Tā ir īpaša procedūra, ar kuras palīdzību tiek izskaidrots un noskaidrots tiesību normas saturs, lai varētu tās realizēt ātrāk, precīzāk un produktīvāk. Izšķir divu veidu tulkošanu:
Iztulkošana – noskaidrošana – interpretatora iekšējs domāšanas process, kas ir vērsts uz normas satura noskaidrošanu
Iztulkošana – izskaidrošana – darbība, kas seko noskaidrošanai un saistīta ar normas satura izskaidrošanu.
Latvijas Republikā galvenokārt uzmanība pievērsta tiesību normu un darījumu iztulkošanai.
Kas attiecas uz tiesību normu iztulkošanas nepieciešamību, tad, manuprāt, tā ir nepieciešama, jo nereti normatīvā akta teksts ir neskaidrs tāpēc, ka daudzie formulējumi nav pietiekami precīzi un reizēm ir pat divdomīgi. Vēl varētu nosaukt daudzus iemeslus, kādēļ tiesību normu iztulkošana ir nepieciešama.…