Savā referātā es analizēšu jauniešu žurnāla „POPCORN” žurnālista Jāņa Poļa aka Jeremy darbus. Viņš pārsvarā raksta par mūzikas tēmu, tāpēc viņa rakstos ir ļoti daudz anglicismu. Tā kā tas ir žurnāls, kura mērķauditorija ir 17- 20 gadus veci jaunieši, tad tajā tiek izmantota tāda valoda, kādu šie jauniešu saprot un kādu viņiem ir viegli uztvert. Ir arī daudz tādu vārdu, kuriem nav precīza tulkojuma no citām valodām, tāpēc tie tiek lietoti, piemērojot tos latviešu valodas gramatiskajām īpatnībām vai arī netiek tulkoti vispār.
Darbā izmantošu četras grāmatas- J. Rozenberga grāmatas „Latviešu valodas stilistika” un „Latviešu valodas praktiskā stilistika II”, I. Urbanovičas grāmatu „Ietekmīga valoda”, un mācību grāmatu latviešu valodā 10.- 12.klasei.
Rozenbergam un Urbanovičai ir atšķirīgas līmeņu analīzes, taču es nenodalīju atsevišķi katru autoru. Es analizēšu darbus pa līmeņiem gan pēc Rozenberga sistēmas, gan pēc Urbanovičas sistēmas un centīšos tās apvienot, rakstot pašu galveno.Fonētikas līmenis
Fonētikas līmenis ir pats zemākais, tā parādības- fonēmas- runātās un sadzirdētās valodas skaņas, kā arī fonēmu grafiskā atveide- rakstītie vai lasītie (redzamie vai taustāmie) burti ir valodas un runas/ teksta eksistēšanas materiālais veids, kas ir šī līmeņa parādību galvenā funkcija. Pamatinformācija, ko sniedz nedaudzie vārdi, te pat nav galvenā.
Fonētika ir :
1.valodas skaņas artikulācija un akustika;
2.valodniecības nozare, kas pētī valodas skaņu artikulāciju un akustiku.
Fonētikas līmenī stilistiski darbojas tādi tekstveidnes procesi kā:
Eifonija- labskaņa, daiļskaņa. …
