Skaistums Šekspīra sonetos / Referāts / ID: 462699

Autors: Ilona Ļuļe (1)

Vērtējums:

Publicēts: 08.05.2008.

Valoda: Latviešu

Līmenis: Vidusskolas

Literatūras saraksts: 10 vienības

Atsauces: Nav

Izvērst priekšskatu

SatursAizvērt

Nr.	Sadaļas nosaukums	Lpp.
	Ievads	4
1.	Viljama Šekspīra biogrāfija	6
2.	Viljama Šekspīra daiļrade. Tās nozīmīgums un vieta pasaules literatūrā	8
2.1.	Šekspīrs kā komēdiju rakstnieks	9
2.2.	Šekspīrs un viņa traģēdijas	10
2.3.	Soneti – Šekspīra mīkla lasītājiem	10
3.	Praktiskais darbs	12
	Pirmais posms – sonetu grupēšana	12
1.1.	Ļaunums	13
1.2.	Dzeja	13
1.3.	Nāve un mūžība	14
1.4.	Dzīve	14
1.5.	Draudzība	15
1.6.	Skaistums	15
1.7.	Mīlestība	16
	Otrais posms – sonetu, kuru galvenā tēma ir skaistums, tulkošana un izpratne	17
2.1.	Skaitums Šekspīra sonetos	18
	Trešais posms - 16. gadsimta valodas īpatnības	19
	Ceturtais posms – māksliniecisko izteiksmes līdzekļu analīze	20
4.1.	Metaforas	20
4.2.	Epiteti	20
4.3.	Personifikācijas	21
4.4.	Salīdzinājumi	21
	Piektais posms – sonetu tulkošana latviešu valodā	22
5.1.	Tulkojumu salīdzināšana ar oriģināliem	22
5.2.	Tulkošanas problēmas	26
	Sestais posms – Sonetu tulkošana	26
	Secinājumi	29
	Izmantotā literatūra	30
	Pielikums I	31
	Pielikums II	32

Darba fragmentsAizvērt

Viljams Šekspīrs ir viens no visu laiku izcilākajiem rakstniekiem, kura daiļradi apbrīno visā pasaulē. Ik gadu tiek iestudētas Šekspīra lugas, uzņemtas filmas pēc to sižetiem, kā arī atkārtoti tiek publicēti Šekspīra darbi.
Jau agrā bērnībā tika dzirdēti Romeo un Džuljetas vārdi, vidusskolā nedaudz plašāk iepazinos ar Šekspīra dzīvi un daiļradi, taču mācību programma neparedz plašu viena autora daiļrades apskatīšanu, tāpēc vēlējos izpētīt šī pasaules klasiķa dzīvi un daiļradi.
Šekspīra dzīves ceļš vijās no mazas provinciālas pilsētiņas līdz pat Anglijas galvaspilsētai, turklāt dzejnieks izcēlās uz pārējā vidusslāņa fona ar savu izglītotību un dzīves filozofiju, neskatoties uz to Šekspīram izdevās saglabāt vienkāršību un nesamākslotību, kas atklājas viņa daiļradē.
Biogrāfisku ziņu trūkums bieži vien rosinājis apšaubīt Šekspīra darbu autentiskumu. Šekspīra daiļrades pētnieki ir atzinuši, ka, no vienas puses, par Šekspīra autorību nav jāšaubās, bet, no otras puses, apjaust saikni starp rakstnieka dzīvi un viņa darbiem nav iespējams. Šī lieta mani ļoti ieinteresēja, tāpēc es nolēmu iepazīties ar Šekspīra biogrāfiju un daiļradi, lai pārliecinātos par Šekspīra autorību. Tā kā daudzi uzskata, ka Šekspīra sonetos ir atrodamas liecības no viņa dzīves, un ka katra atsevišķā soneta pamatā ir Šekspīra dzīves uztvere, es nolēmu lielāku uzmanību veltīt tieši šiem Šekspīra sonetiem.…

Autora komentārsAtvērt

Darbu komplekts:

IZDEVĪGI pirkt komplektā ➞ ietaupīsi −5,48 €