Rakstot referātu par leksiski stilistiskajām kļūdām, mēs izmantojām žurnālus „Cosmopolitan”. Mēs analizējām četrus šī žurnāla numurus un vēlamies iepazīstināt ar spilgtākajām leksiski stilistiskajām kļūdām. Sagrupējām pēc vienādām pazīmēm, lai mūsu darbs būtu uzskatāmāks un vieglāk lasāms. Mūsu darba pielikumā pievienojām vienu sleju „Droša savā auto” , kurā ir ļoti daudz kļūdu.
Vārda tiešās nozīmes nepareiza izpratne un tās nepareizs lietojums tekstā.
„Pārvilkt krustu attiecībām” (izbeigt attiecības)
„Laulību vilnis nāk modē” (laulības kļūst populāras)
„Norvēģu formula” (Norvēģijas zinātnieku izstrādātā formula)
„Izanalizējot savu draugu” (izanalizējot sava drauga rakstura īpašības)
„Iespējams pieķert dažādas sēnītes” (iespējams saslimt ar dažādām sēnīšu slimībām)
„Draudzējies ar sportu” (sporto ar prieku)
„Nospēlēt īstu sievieti” (notēlot īstu sievieti)
„Apburs viņa sirdi un prātu” (savaldzinās viņu)
„Izķeksēt magnetolu no mašīnas” (nozagt magnetolu)
„Zagļi uzdarbojas naktīs” (zagļi sāk zagt)
„Ķerties klāt porcijai” (sākt ēst)
„Atnest visam galdiņam ēdienu” (atnest ēdienu viesiem)
„Masveidīga grādīgo iznīcināšana” (pārmērīga alkohola lietošana)
„Kotletes likvidēšana” (kotletes apēšana)
„Uzmest skatu” (apskatīties)
„Izbraucot no vārtiem” (izbraucot no pagalma)
„Strīdos dzimst patiesība” (strīdos rodas patiesība)
„Dzīve nedod garantijas” (dzīvē nekad neko nevar zināt)
„Kur viņš liksies” (kas viņam cits atliks)
„Veiksmes mednieces” (veiksmes meklētājas)
„Es varu uzsprāgt” (zaudēt pacietību)
„Nosūtīt tevi uz analīzēm” (ieteikt tev izdarīt analīzes)
„Izvest ārā no pacietības” (nokaitināt)
„Jūtos bez kompleksiem” (jūtos bez aizspriedumiem)
„Izvēlos uz aklo” (izvēlos uz labu laimi)
„Lecīgas kurpes” (uzkrītošas)
„Staidzina savus četrkājainos mīluļus” (ved pastaigā savu mīluli)
„Nodibināt labākas attiecības ar ēdienu” (ēst veselīgāku pārtiku)
„Kritusi grēkā” (grēkojusi)…
