Frazeoloģismi Jāņa Jaunsudrabiņa romānā "Aija" un Noras Ikstenas romānā "Jaunavas mācība"

Abi grāmatu autori frazeoloģismus izmantoja diezgan daudz, Jānis Jaunsudrabiņš tos izmantoja saprotamāk un tie ļoti labi iederējās tekstā, piemēram, „viņa vēl ziedēt ziedēja”, šāds frazeoloģisms tekstam rada jauku noskaņu. Romāna „Jaunavas mācība” autore Nora Ikstena izmantoja tādus frazeoloģismus, kas ir nedaudz grūtāk saprotami, bet, izprotot pārējā teksta pamatdomu, varu secināt, ka bez tiem pat teksts nebūtu tik efektīgs.
Kopumā frazeoloģismi abos darbos bija samērā veiksmīgi lietoti, kurus, es domāju, arī citiem būtu viegli saprast.
Noras Ikstenas romāna „Jaunavas mācība” frazeoloģismos bija daudz lietoti vecvārdi un svešvārdi, tāpēc man, meklējot frazeoloģisma nozīmi, vispirms bija jāsameklē, ko nozīmē kāds svešvārds vai vecvārds, vien no piemēriem varētu būt „sakristeja”, bet svešvārds varētu būt „diskrēts”.…