Eiro raksturojums un tā ieviešana

Valūtas nosaukums.
Kaut arī oficiālajos dokumentos pēc Eiropas Komisijas lēmuma visās ES valstīs būtu jālieto tikai euro (šādi tas tika iekļauts arī latviskajā ES konstitūcijlīguma tekstā), tomēr Latvijas Republikā spēkā esošais Valsts valodas likums nosaka, ka jaunus terminus latviešu valodā apstiprina Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija (TK) un ka oficiālajā (publiskajā) saziņā ir jālieto apstiprinātie termini. 2002. gadā TK nolēma, ka «eira» ir ieteicamā šā termina forma. Šo lēmumu apstrīdēja Valsts valodas centra eksperti, norādot, ka forma eiro ir jau nostiprinājusies valodā, tāpēc to mainīt nebūtu ieteicams.
Speciālistu starpā vienots viedoklis joprojām nav sasniegts, bet var atzīmēt, ka Latvijas Banka lieto formu eiro.
Terminoloģijas komisija uzskata, ka «eiro» izzudīs no literārās jeb rakstu valodas aprites, tāpat kā tas ir noticis ar citiem nelokāmiem aizguvumiem, kuri ir kļuvuši lokāmi. Tomēr uz Latvijas banknotēm būs rakstīts euro latīņu un "ευρω" grieķu rakstībā, neatkarīgi no vietējo institūciju lēmumiem.

…