PAYMENT GUARANTEE
Dear Sir,
We are informed by our correspondent bank ______________ that their client ____________ concluded a Contract for delivery of ______________ with you.
Payment terms: ____________________.
Terms of delivery: __________________________.
For due and proper payment of delivery effected you want to be secured by a bank guarantee.
Under consideration of the aforesaid, we, ________ _____, hereby irrevocably and unconditionally guarantee to pay to you upon receipt of your first demand in writing, sent to us _________ for verification purposes, any amount up to but not exceeding ___________ USD, within 7 days to any account nominated by you.
Situācija
Partneri atrodas dažādās valstīs (Latvijā un Igaunijā). Igaunijas banka uz savu atbildību lūdz Latvijas banku nodrošināt maksājumus par konkrētu līgumu starp partneriem. Ar savu pretgarantiju Igaunijas banka garantē Latvijas bankai nepieciešamo maksājumu veikšanu.
Lasītāja ievērībai piedāvājam maksājuma garantiju un pretgarantiju.
Rīgā 200_. gada ___. _______
Kompānijas ______________
prezidentam _____________
MAKSĀJUMA GARANTIJA
Godājamais _______________ kungs!
Mūs informēja mūsu korespondējošā banka, ka tās klients ____________________ noslēdzis ar Jums līgumu par _____________________________ piegādi Jums.
Maksājuma noteikumi: ____________________.
Наша гарантия будет автоматически уменьшена на сумму любого платежа, сделанного по договору и/или по данной гарантии. Никакие претензии не могут быть направлены до наступления сроков платежа по договору, т.е., ____ дней после даты отгрузки _____ _______ из __________ в адрес ________________.
Данная гарантия действует до __________ после поставки ___________ (дата поставки = дате транспортных документов), но во всех случаях не дольше чем _________________.
Данная гарантия выдана в соответствии с законом ___________ республики.
Президент _________________
…
