Aprūpe pret ārstēšanu

Montgomery Carol Leppanen, R.N., Ph.D. “Caring vs. Curing”// ”Hospice Summer”, Nr.4, 1997


TRANSLATION

APRŪPE PRET ĀRSTĒŠANU
Nostrādājot 20 gadus par māsu psihiatrijas nodaļā, es pamanīju, ka līdzjūtība tika bieži uztverta kā aizdomīga lieta psihiatrijas ierindās. Kad terapeits izrādīja līdzjūtību pret pacientu, viņš vai viņa tika bieži apsūdzēti par pārāk dziļo personīgo piesaistīšanos pacientam.
Tādā veidā vienkāršas un cilvēciskās attiecības tika bieži izkropļotas – terapeits, kurš juta līdzi pacientam, tika redzēts kā “iemīlējies” viņā vai savas “vecāku” lomas vadīts. Aprūpe tika uzskatīta par terapeitisku tikai tad, kad tā ir bijusi objektīva, kad aprūpētājs ievēroja noteiktu distanci.

…