Secinājumi
Rakstot bakalaura darbu par Kalupes un Vainižu izloksnes vārdnīcu īpašības vārdiem, esmu izpētījusi Kalupes un Vainižu izloksni, vienu konkrētu vārdšķiru, respektīvi, īpašības vārdu, un salīdzināju to ar latviešu literāro valodu. Esmu apskatījusi Kalupes un Vainižu novadu vēsturi un citu valodu ietekmi uz izlokšņu attīstību.
Analizējot darbā izmantotos materiālus, var secināt:
1. Vārdnīcas autore Antoņina Reķēna ir veltījusi lielāko mūža daļu Kalupes izloksnes vārdnīcas izveidei. Augšzemnieku dialektā tā ir pirmā atsevišķai izloksnei veltītā vārdnīca.
2. Kalupes novada vēsturē liela nozīme ir ģeogrāfiskiem faktoriem. No seniem laikiem Kalupes novada iedzīvotajiem bijuši sakari ar slāviem, kas ir atstājuši savu ietekmi līdz pat mūsdienām. Laika gaitā novada nacionālais sastāvs ir mainījies, bet ietekme ir palikusi.
3. Īpašības vārdi Kalupes izloksnē ir pētīti ļoti maz. Uz to norāda pieejamo materiālu trūkums. Lielākā daļa materiālu apjoma ziņā ir nelieli.
4. Kalupes izloksnē ir daudz īpašības vārdu, kas nozīmes ziņā atšķiras no latviešu literārās valodas. Tādēļ, lai tos izprastu, cilvēkam, kurš nepārzina izloksni noderēs Kalupes izloksnes vārdnīca.
5. Kalupes izloksnē, salīdzinot ar literāro valodu, ir vairākas pārmaiņas vokālismā un konsonantismā.
6. Izskaņas Kalupes izloksnē un literārajā valodā daļēji sakrīt. Lielākā daļa izskaņu izloksnē ir tādas pašas kā literārajā valodā, tikai tās ir fonētiski pārveidotas. Izloksnei raksturīgās izskaņas, kas nesakrīt ar literāro valodu ir –avs, - ava,- ive. Ar izskaņām –eņč, - eņa izloksnē ir atvasināti īpašības vārda deminutīvi, kas ir neparasti literārajai valodai, izloksnē tās ir produktīvas izskaņas, jo Kalupes izloksnes vārdnīcā ir sastopami 63 īpašības vārdi ar šīm izskaņām. Produktīvas izloksnē ir arī izskaņas –eiks, -eiga. Neproduktīvas izskaņas, kas ir reti sastopamas Kalupes izloksnē ir - aims, - eima, yskys, - yska, -uoda.
7. Kalupes izloksnes īpašības vārdu priedēkļi sakrīt ar literāro valodu, tikai tie ir fonētiski pārveidoti. Produktīvie priedēkļi Kalupes izloksnē ir ie-, ne-, pa-, neproduktīvie priedēkļi, ik-, no-, pēc-, pie-, zem-.
8. Slāvu cilmes īpašības vārdi, ienākot izloksnē, tiek pielāgoti izloksnes fonētiskajai un morfoloģiskajai sistēmai. Īpašības vārdi tiek pakļauti morfoloģiskai asimilācijai. Aizgūtie īpašības vārdi iegūst sieviešu dzimtes galotni, noteiktības un nenoteiktības kategorijas, kā arī no tiem var veidot salīdzināmās pakāpes.
9. Vainižu izloksnē ir sastopami tādi paši patskaņi un divskaņi kā latviešu literārajā valodā. Lielākās atšķirības no literārās valodas ir vērojamas piedēkļos un gala zilbēs.
10. Izskaņas Vainižu izloksnē un literārajā valodā gandrīz sakrīt. Lielākā daļā izskaņu izloksnē ir tādas pašās kā literārajā valodā, tikai tās ir fonētiski pārveidotas. Produktīvākās izskaņas izloksnē ir –anc (- ans), - iks (- iks), - eš (- ējs). Neproduktīva ir izskaņas – iņč, (- iņš) un āc (-āds).
11. Vainižu izloksnes īpašības vārdu priedēkļi sakrīt ar literāro valodu. Produktīvi ir priedēkļi ie- , ne-, pie-, pa-, neproduktīvi – aiz-, ap-, no-.
…
